.
Η ΕΠΑΝΟΔΟΣ – Κέντρο Επανένταξης Αποφυλακιζομένων, Ν.Π.Ι.Δ. εποπτευόμενο από τοΥπουργείο Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, διοργανώνει τηνΠαρασκευή 12 και το Σάββατο 13 Ιουνίου 2015, στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση, ένα καλλιτεχνικό, εκπαιδευτικό και επιστημονικόαφιέρωμα με θέμα «Η Τέχνη διώχνει τη σκιά του φόβου μέσα και έξω από τη φυλακή».
Το πολύμορφο αυτό αφιέρωμα, που συνδυάζει το θέατρο, τον λόγο, την εκπαίδευση και την επιστημονική προσέγγιση, στοχεύει να αναδείξει τη σημασία της τέχνης στην επανένταξη των κρατουμένων, των αποφυλακισμένων και των ενηλίκων, που βρίσκονται σε διαδικασία απεξάρτησης. Περιλαμβάνει βιωματικά εργαστήρια για επαγγελματίες, δρώμενα από τις θεατρικές ομάδες των συνεργαζομένων φορέων και επιστημονικό συνέδριο γύρω από τη συμβολή της τέχνης του θεάτρου στην κοινωνική επανένταξη.
Συνεργάζονται το ΚΕΘΕΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ, το 18 ΑΝΩ, το ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΩ και η ΕΠΑΝΟΔΟΣ. Συμμετέχουν διακεκριμένοι επιστήμονες και καλλιτέχνες από την Ελλάδα και το εξωτερικό.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Το πολύμορφο αυτό αφιέρωμα, που συνδυάζει το θέατρο, τον λόγο, την εκπαίδευση και την επιστημονική προσέγγιση, στοχεύει να αναδείξει τη σημασία της τέχνης στην επανένταξη των κρατουμένων, των αποφυλακισμένων και των ενηλίκων, που βρίσκονται σε διαδικασία απεξάρτησης. Περιλαμβάνει βιωματικά εργαστήρια για επαγγελματίες, δρώμενα από τις θεατρικές ομάδες των συνεργαζομένων φορέων και επιστημονικό συνέδριο γύρω από τη συμβολή της τέχνης του θεάτρου στην κοινωνική επανένταξη.
Συνεργάζονται το ΚΕΘΕΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ, το 18 ΑΝΩ, το ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΩ και η ΕΠΑΝΟΔΟΣ. Συμμετέχουν διακεκριμένοι επιστήμονες και καλλιτέχνες από την Ελλάδα και το εξωτερικό.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Παρασκευή 12 Ιουνίου 2015
10:00-16:00 |Αίθουσα δοκιμών +4
Η επίδραση της τέχνης στην επανένταξη των κοινωνικά ευάλωτων ομάδων
Διάρκεια: 6 ώρες | Γλώσσα: ελληνικά – αγγλικά
Βιωματικό σεμινάριο – masterclass με τη συμμετοχή Ελλήνων και ξένων που εξειδικεύονται στη θεατρική έκφραση μέσα στη φυλακή.
Συντονιστές:
Στάθης Γράψας (Ελλάδα και Αυστραλία): Ηθοποιός , υπεύθυνος θεατρικών ομάδων Κρατουμένων ανηλίκων και ενηλίκων
Michalis Traitsis (Ιταλία, Λατινική Αμερική): Σκηνοθέτης και θεατρικός παιδαγωγός, ιδρυτής και συντονιστής των δράσεων του BalamòsTeatro
Joanna Lewicka (Πολωνία, Γερμανία): Εμψυχώτρια δράματος, διευθύντρια θεατρικών οργανισμών στην Πολωνία και τη Γερμανία
«Δρώντας θεατρικά»
21:00–23:00 | Μικρή Σκηνή Θεατρικά δρώμενα από τις ομάδες του ΚΕΘΕΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ, του ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΩ, του 18 ΑΝΩ και της ΕΠΑΝΟΔΟΥ
Παρουσίαση δρώμενων από την καλλιτεχνική δημιουργία θεατρικών ομάδων αποφυλακισμένων και θεραπευόμενων χρηστών. Διάλογος με κρατούμενους μέσα από την προβολή της δικής τους δημιουργίας στη φυλακή.
21:00–21:30
Παρουσίαση οπτικοακουστικού υλικού: «Φτερά Αγγέλου» Δημιουργία video: Παναγιώτης Γούμπουρος και Τάσος Γεωργακόπουλος με τη συνεργασία του ΚΕΘΕΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ
21:30–22:00
Θεατρική ομάδα του ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΩ: «-Κ*- : Μια σύνοψη του έργου *Όπως Κ.όσμος Όπως Κ.ορυδαλλός» του Τσιμάρα Τζανάτου
Η επίδραση της τέχνης στην επανένταξη των κοινωνικά ευάλωτων ομάδων
Διάρκεια: 6 ώρες | Γλώσσα: ελληνικά – αγγλικά
Βιωματικό σεμινάριο – masterclass με τη συμμετοχή Ελλήνων και ξένων που εξειδικεύονται στη θεατρική έκφραση μέσα στη φυλακή.
Συντονιστές:
Στάθης Γράψας (Ελλάδα και Αυστραλία): Ηθοποιός , υπεύθυνος θεατρικών ομάδων Κρατουμένων ανηλίκων και ενηλίκων
Michalis Traitsis (Ιταλία, Λατινική Αμερική): Σκηνοθέτης και θεατρικός παιδαγωγός, ιδρυτής και συντονιστής των δράσεων του BalamòsTeatro
Joanna Lewicka (Πολωνία, Γερμανία): Εμψυχώτρια δράματος, διευθύντρια θεατρικών οργανισμών στην Πολωνία και τη Γερμανία
«Δρώντας θεατρικά»
21:00–23:00 | Μικρή Σκηνή Θεατρικά δρώμενα από τις ομάδες του ΚΕΘΕΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ, του ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΩ, του 18 ΑΝΩ και της ΕΠΑΝΟΔΟΥ
Παρουσίαση δρώμενων από την καλλιτεχνική δημιουργία θεατρικών ομάδων αποφυλακισμένων και θεραπευόμενων χρηστών. Διάλογος με κρατούμενους μέσα από την προβολή της δικής τους δημιουργίας στη φυλακή.
21:00–21:30
Παρουσίαση οπτικοακουστικού υλικού: «Φτερά Αγγέλου» Δημιουργία video: Παναγιώτης Γούμπουρος και Τάσος Γεωργακόπουλος με τη συνεργασία του ΚΕΘΕΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ
21:30–22:00
Θεατρική ομάδα του ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΩ: «-Κ*- : Μια σύνοψη του έργου *Όπως Κ.όσμος Όπως Κ.ορυδαλλός» του Τσιμάρα Τζανάτου
Σκηνοθεσία: Χρύσα Καψούλη-DameBlanche
Βοηθός σκηνοθέτη – Θεατρολόγος: Ζωή Μαντά
Μουσική: Νίκος Νικολακόπουλος
Ενδυματολόγος: Άση Δημητρολοπούλου
Σχεδιασμός Φωτισμών: Βαλεντίνα Ταμιωλάκη
Video: COM.ODD.OR, Σοφία Παπαδοπούλου, Διονύσης Σιδηροκαστρίτης
Υπεύθυνος Παραγωγής: Γιάννης Νικολόπουλος ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΩ
Βοηθός σκηνοθέτη – Θεατρολόγος: Ζωή Μαντά
Μουσική: Νίκος Νικολακόπουλος
Ενδυματολόγος: Άση Δημητρολοπούλου
Σχεδιασμός Φωτισμών: Βαλεντίνα Ταμιωλάκη
Video: COM.ODD.OR, Σοφία Παπαδοπούλου, Διονύσης Σιδηροκαστρίτης
Υπεύθυνος Παραγωγής: Γιάννης Νικολόπουλος ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΩ
Ερμηνεύουν: Adrian Frieling, Μάνος Καρατζογιάννης, Τσιμάρας Τζανάτος, Δέσποινα Χατζηπαυλίδου, Michele Valley, Βασίλης Μπατσακούτσας, Λευτέρης Παπακώστας, Θανάσης Πατριαρχέας, Σπύρος Βάρελης, Πολυξένη Θάνου, Θάνος Κυριακίδης, Κωνσταντίνος Μπαλακατσούνης, Μορφέας Παπουτσάκης, Μηνάς Σπανάκης, Γιάννης Τσαπαρέγκας και η Εύρηκα
22:00–22:30
Θεατρική ομάδα του 18 ΑΝΩ: Απόσπασμα από το θεατρικό έργο «Ο Μπίντερμαν και οι εμπρηστές» του Μαξ Φρις
Θεατρική ομάδα του 18 ΑΝΩ: Απόσπασμα από το θεατρικό έργο «Ο Μπίντερμαν και οι εμπρηστές» του Μαξ Φρις
Μετάφραση: Νάσος Βαγενάς
Διασκευή: Η ομάδα
Σκηνοθεσία – Συντονισμός: Παναγιώτης Ζαγανιάρης
Κοστούμια: Βάσω Τσουμελέα
Κίνηση: Γιάννης Γιουβανάκης
Βοηθός σκηνοθέτη: Δήμητρα Ραμπαούνη
Video Projections: Ιωάννα Τσουκαλά
Βοηθός συντονισμού: Σταυρούλα Βιδάλη
Υποστηρικτές διοργάνωσης: Δήμητρα Πανταζοπούλου, Σπύρος Κονιδάρης
Διασκευή: Η ομάδα
Σκηνοθεσία – Συντονισμός: Παναγιώτης Ζαγανιάρης
Κοστούμια: Βάσω Τσουμελέα
Κίνηση: Γιάννης Γιουβανάκης
Βοηθός σκηνοθέτη: Δήμητρα Ραμπαούνη
Video Projections: Ιωάννα Τσουκαλά
Βοηθός συντονισμού: Σταυρούλα Βιδάλη
Υποστηρικτές διοργάνωσης: Δήμητρα Πανταζοπούλου, Σπύρος Κονιδάρης
Ερμηνεύουν: Γιώργος Χριστοφοράκης, Παναγιώτης Φραγκιάς, Χριστόδουλος Καρναβάς, Θωμάς Σαλταούρας, Γιάννης Γκιουλόγλου, Σπύρος Γεωργόπουλος, Δημήτρης Χαραλάμπους, Νίκος Μπίτσικας, Παναγιώτης Μελέτης, Έφη Κουτσουλιάνου, Γαλίνα Ταρασίου, Δήμητρα Ασπιώτη, Ίρις Ραντοσνίκι, Θανάσης Καράπετσας, Γιάννης Γκιουλόγλου, Αλέξανδρος Λυκούρης, Παναγιώτης Κρητικός, Θεόφιλος Καρασαβίδης, Νατάσα Αγγελάκη, Κώστας Γεμελιάρης, Σωτήρης Ντζουγάνης, Έλλη Τάσια
22:30–23:00
Θεατρική ομάδα της ΕΠΑΝΟΔΟΥ: «Διάλογος ανάμεσα στο έξω και το μέσα», μία παραγωγή της θεατρικής ομάδας
Σκηνοθεσία – Διδασκαλία: Γιώργος Δάμπασης – Σοφία Ιωαννίδη
Διδασκαλία tango: 'Ευα Ηλιοπούλου
Κινησιολογία: Νικολέτα Ξεναρίου
Video Production: Μιχάλης Κλουκίνας, Στάθης Αθανασίου
Θεατρική ομάδα ΕΠΑΝΟΔΟΥ: Ρόκας, Κριστιάν, Παναγιώτης, Λευτέρης, Χοσεΐν, Αλέξανδρος, Γιάννης, Mousafir και οι εθελόντριες: Εύη Χαραλάμπους, Νένα Δημοπούλου και Λίζα Γρηγοριάδου
Θεατρική ομάδα Αυλώνα:
Δήμος Α., Γιάννης Α, Συμεών Κ., Βαγγέλης Κ., ΓιώργοςΜ
., Κωνσταντίνος Σ., Παναγιώτης Σ., Husain M.,
Sadiq S., Ozer T., Hamis A., Μαρίνος Λ., Ευάγγελος Κ., Δήμος Κ.
Η σύνδεση μεταξύ των δρώμενων θα γίνει από τον ζογκλέρ "Jojo", καλλιτεχνικό όνομα του Μουσταφά Μουσταφά:
1.Eating fruits (έναρξη )
ΚΕΘΕΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ
2.Swing με τις πολύχρωμες μπάλες
Τεχνοδρομώ
3. Νούμερο με τους κρίκους
18 άνω
4.Νούμερο με τις κορίνες
Επάνοδος
Στο φουαγέ του 5ου ορόφου προβάλλονται φωτογραφίες και βίντεο από την καλλιτεχνική διαδρομή των ομάδων και βίντεο από τις παραστάσεις και τα θεατρικά δρώμενα κρατουμένων, παραγωγές του BalamòsTeatro στην Ιταλία.
Σάββατο 13 Ιουνίου 2015
Θεατρική ομάδα της ΕΠΑΝΟΔΟΥ: «Διάλογος ανάμεσα στο έξω και το μέσα», μία παραγωγή της θεατρικής ομάδας
Σκηνοθεσία – Διδασκαλία: Γιώργος Δάμπασης – Σοφία Ιωαννίδη
Διδασκαλία tango: 'Ευα Ηλιοπούλου
Κινησιολογία: Νικολέτα Ξεναρίου
Video Production: Μιχάλης Κλουκίνας, Στάθης Αθανασίου
Θεατρική ομάδα ΕΠΑΝΟΔΟΥ: Ρόκας, Κριστιάν, Παναγιώτης, Λευτέρης, Χοσεΐν, Αλέξανδρος, Γιάννης, Mousafir και οι εθελόντριες: Εύη Χαραλάμπους, Νένα Δημοπούλου και Λίζα Γρηγοριάδου
Θεατρική ομάδα Αυλώνα:
Δήμος Α., Γιάννης Α, Συμεών Κ., Βαγγέλης Κ., ΓιώργοςΜ
., Κωνσταντίνος Σ., Παναγιώτης Σ., Husain M.,Sadiq S., Ozer T., Hamis A., Μαρίνος Λ., Ευάγγελος Κ., Δήμος Κ.
Η σύνδεση μεταξύ των δρώμενων θα γίνει από τον ζογκλέρ "Jojo", καλλιτεχνικό όνομα του Μουσταφά Μουσταφά:
1.Eating fruits (έναρξη )
ΚΕΘΕΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ
2.Swing με τις πολύχρωμες μπάλες
Τεχνοδρομώ
3. Νούμερο με τους κρίκους
18 άνω
4.Νούμερο με τις κορίνες
Επάνοδος
Στο φουαγέ του 5ου ορόφου προβάλλονται φωτογραφίες και βίντεο από την καλλιτεχνική διαδρομή των ομάδων και βίντεο από τις παραστάσεις και τα θεατρικά δρώμενα κρατουμένων, παραγωγές του BalamòsTeatro στην Ιταλία.
Σάββατο 13 Ιουνίου 2015
11:00–17:00 | Μικρή Σκηνή
Διάλογος με το κοινό: «Η Τέχνη διώχνει τη σκιά του φόβου μέσα και έξω από τη φυλακή».
Συμμετέχουν και συζητούν σκηνοθέτες και θεατρικοί παιδαγωγοί με διεθνή εμπειρία, εμψυχωτές των ομάδων, θεωρητικοί του «Θεάτρου του Καταπιεσμένου», σκηνοθέτες και καθηγητές εγκληματολογίας, ψυχολόγοι, κοινωνικοί επιστήμονες, εκπαιδευτικοί, φοιτητές και ευρύτερο κοινό· καταθέτουν τη γνώμη και την επιστημονική τους άποψη για την επίδραση του θεάτρου και της τέχνης στη διαχείριση των προβλημάτων και των συναισθημάτων τόσο των κρατουμένων όσο και των αποφυλακισμένων μέσα από την ανταλλαγή σχετικών γνώσεων και εμπειριών.
11:00–11:30 | Χαιρετισμοί 11:30–13:00 | Α΄ Μέρος: Παιδαγωγική και επανένταξη στη θεατρική πράξη «Η κοινωνική επανένταξη μέσα από το θέατρο»
Διάλογος με το κοινό: «Η Τέχνη διώχνει τη σκιά του φόβου μέσα και έξω από τη φυλακή».
Συμμετέχουν και συζητούν σκηνοθέτες και θεατρικοί παιδαγωγοί με διεθνή εμπειρία, εμψυχωτές των ομάδων, θεωρητικοί του «Θεάτρου του Καταπιεσμένου», σκηνοθέτες και καθηγητές εγκληματολογίας, ψυχολόγοι, κοινωνικοί επιστήμονες, εκπαιδευτικοί, φοιτητές και ευρύτερο κοινό· καταθέτουν τη γνώμη και την επιστημονική τους άποψη για την επίδραση του θεάτρου και της τέχνης στη διαχείριση των προβλημάτων και των συναισθημάτων τόσο των κρατουμένων όσο και των αποφυλακισμένων μέσα από την ανταλλαγή σχετικών γνώσεων και εμπειριών.
11:00–11:30 | Χαιρετισμοί 11:30–13:00 | Α΄ Μέρος: Παιδαγωγική και επανένταξη στη θεατρική πράξη «Η κοινωνική επανένταξη μέσα από το θέατρο»
Καλλιόπη Δημητρούλη: Νομικός,Π. μέλος Δ.Σ. ΕΠΑΝΟΔΟΥ «Η αφήγηση μιας ιστορίας… Με αφορμή το θέατρο»
Χριστίνα Ζώνιου: Εμψυχώτρια «Θεάτρου του Καταπιεσμένου», διδάσκουσα στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου «Εμπειρία από το θέατρο του καταπιεσμένου στη φυλακή»
Τάκης Τζαμαργιάς: Σκηνοθέτης, διδάσκων στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, «Ο ρόλος και η ενσυναίσθηση στην κοινωνική επανένταξη»
Μιχάλης Τραΐτσης: Σκηνοθέτης, θεατρικός παιδαγωγός «Το θεατρικό project "Passi Sospesi" του Balamòs Teatro στις Ανδρικές και Γυναικείες Φυλακές της Βενετίας: Εμπειρίες, μεθοδολογίες, παρατηρήσεις»
Ειρήνη Τσαλέρα: Εμψυχώτρια θεάτρου, ηθοποιός , υπεύθυνη εκπαίδευσης ΚΕΘΕΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ, «Κρατούμενος, δημιουργός, πολιτικό ον»
Παναγιώτης Ζαγανιάρης: Δραματοθεραπευτής, σκηνοθέτης, ηθοποιός, «Αυτογνωσία μέσω θεάτρου»
Τσιμάρας Τζανάτος: Συγγραφέας, ηθοποιός
Γιάννης Νικολόπουλος, ηθοποιός, πρόεδρος ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΩ «Θέατρο στη φυλακή: Από τον κοινωνικό αποκλεισμό στην ψυχική απελευθέρωση»
Συντονισμός: Καλλιόπη Δημητρούλη
13:30–15:00 | Β΄ ΜΕΡΟΣ: Η τέχνη του θεάτρου… Το θέατρο στην κοινωνική επανένταξη
. μέλος Δ.Σ. ΕΠΑΝΟΔΟΥ «Η αφήγηση μιας ιστορίας… Με αφορμή το θέατρο»Χριστίνα Ζώνιου: Εμψυχώτρια «Θεάτρου του Καταπιεσμένου», διδάσκουσα στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου «Εμπειρία από το θέατρο του καταπιεσμένου στη φυλακή»
Τάκης Τζαμαργιάς: Σκηνοθέτης, διδάσκων στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, «Ο ρόλος και η ενσυναίσθηση στην κοινωνική επανένταξη»
Μιχάλης Τραΐτσης: Σκηνοθέτης, θεατρικός παιδαγωγός «Το θεατρικό project "Passi Sospesi" του Balamòs Teatro στις Ανδρικές και Γυναικείες Φυλακές της Βενετίας: Εμπειρίες, μεθοδολογίες, παρατηρήσεις»
Ειρήνη Τσαλέρα: Εμψυχώτρια θεάτρου, ηθοποιός , υπεύθυνη εκπαίδευσης ΚΕΘΕΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ, «Κρατούμενος, δημιουργός, πολιτικό ον»
Παναγιώτης Ζαγανιάρης: Δραματοθεραπευτής, σκηνοθέτης, ηθοποιός, «Αυτογνωσία μέσω θεάτρου»
Τσιμάρας Τζανάτος: Συγγραφέας, ηθοποιός
Γιάννης Νικολόπουλος, ηθοποιός, πρόεδρος ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΩ «Θέατρο στη φυλακή: Από τον κοινωνικό αποκλεισμό στην ψυχική απελευθέρωση»
Συντονισμός: Καλλιόπη Δημητρούλη
13:30–15:00 | Β΄ ΜΕΡΟΣ: Η τέχνη του θεάτρου… Το θέατρο στην κοινωνική επανένταξη
Στάθης Γράψας: Ηθοποιός, υπεύθυνος θεατρικών ομάδων κρατουμένων ανηλίκων και ενηλίκων, «Φωνές από μέσα»
Chris Cooper: Καλλιτεχνικός διευθυντής του Big Brum Theatre in Education Company «Η ανάγκη για «δράμα»
Joanna Lewicka: Εμψυχώτρια δράματος «Μπορεί το θέατρο να γεννήσει το ενδιαφέρον και την εμπιστοσύνη μέσα στη φυλακή;»
Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος: Σκηνοθέτης, καλλιτεχνικός διευθυντής του Θεάτρου του Νέου Κόσμου «Με αφορμή την εμπειρία μιας παράστασης: Τα παράσιτα»
Όλια Λαζαρίδου: Ηθοποιός, σκηνοθέτης «Το θέατρο ως πρόβα ζωής» Μενέλαος Καραμαγγιώλης: Σκηνοθέτης, κινηματογραφιστής «Πέρα από τα όρια»
15:00–16:00 | Προβολή κινηματογραφικού υλικού του Μενέλαου Καραμαγγιώλη
16:00–17:00 | Συζήτηση
Συντονισμός: Φωτεινή Μηλιώνη: Δρ Νομικής, διευθύντρια ΕΠΑΝΟΔΟΥ
Chris Cooper: Καλλιτεχνικός διευθυντής του Big Brum Theatre in Education Company «Η ανάγκη για «δράμα»
Joanna Lewicka: Εμψυχώτρια δράματος «Μπορεί το θέατρο να γεννήσει το ενδιαφέρον και την εμπιστοσύνη μέσα στη φυλακή;»
Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος: Σκηνοθέτης, καλλιτεχνικός διευθυντής του Θεάτρου του Νέου Κόσμου «Με αφορμή την εμπειρία μιας παράστασης: Τα παράσιτα»
Όλια Λαζαρίδου: Ηθοποιός, σκηνοθέτης «Το θέατρο ως πρόβα ζωής» Μενέλαος Καραμαγγιώλης: Σκηνοθέτης, κινηματογραφιστής «Πέρα από τα όρια»
15:00–16:00 | Προβολή κινηματογραφικού υλικού του Μενέλαου Καραμαγγιώλη
16:00–17:00 | Συζήτηση
Συντονισμός: Φωτεινή Μηλιώνη: Δρ Νομικής, διευθύντρια ΕΠΑΝΟΔΟΥ
.
